CE SOIR - Basques et Russes chantent Noël à l'unisson

Le Musée historique de Biarritz prêtera son écrin à la rencontre exceptionnelle des chœurs Sirine de Moscou et Aizkoa du Pays Basque. Ces deux formations s'y produiront lors d'un concert commun le jeudi 23 décembre à 20 h 30 à l'occasion d'un concert qui s'inscrit dans le cadre de l'année "France-Russie" pour offrir une authentique veillée de Noël à l'unisson des traditions basques et russes. A l'exemple des chanteurs basques de Paris d'Anaiki sous la direction de Jean-Marie Guezala qui proposent depuis une quinzaine d'années des répertoires de Noël basco-russes avec la Capella du Musée du Kremlin ou le Chœur d'Hommes du Patriarcat de Moscou, Aizkoa a déjà donné plusieurs concerts avec des chœurs professionnels russes, en particulier à Saint-Pierre d'Irube avec le chœur Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg. "Un grand moment d'échange culturel pour tous les membres du chœur et le plaisir de découvrir une langue nouvelle au travers des chants". Or, qu'est-ce qu'un concert russe sur le thème de Noël ? Il n'y a pas, en réalité, pléthore de musique instrumentale dédiée par les compositeurs russes à cette grande fête de la Chrétienté précisément par ce que l'Eglise orthodoxe a toujours affirmé la primauté de Pâques dans l'année liturgique. En dehors du ballet " Casse-Noisettes " de Tchaïkovsky et de son opéra inachevé basé sur le récit de Gogol " La veille de Noël " que Rimsky-Korsakov reprendra avec succès au Théâtre Impérial de Saint-Pétersbourg, l'essentiel de la vraie musique russe consacrée à la Nativité est essentiellement d'ordre choral : hymnes religieux et " Kaliadkis " s'apparentant aux villancicos ou anciennes rondes festives dans les villages basques (en particulier à Sare) que des groupes de jeunes chantaient de maison en maison, la nuit de Noël. Le chœur Sirine de Moscou ... qui doit son nom à l'oiseau de paradis présent dans les légendes chrétiennes russes ... s'est spécialisé dans le répertoire des chants russes anciens qui évoquent comme nul autre le mystère, la poésie et la joie intense de la Nativité et sa participation à d'importants festivals en France et en Europe lui a valu de nombreux prix ainsi que le Diapason d'Or pour ses enregistrements. Quant au chœur d'hommes Aizkoa, les arènes de Bayonne (pour la représentation d'Orreaga devant plus de six mille spectateurs), l'Olympia à Paris et divers grands festivals lui offrent le cadre de ses concerts...